11月16日の日記

2005年11月16日お仕事

昨日は結局寝てしまいました。
意識が朦朧だったのです。
気がついたのは朝5時半。
ちなみにお酒はまだ抜けてない。
しまったーと思ったけれど、あとの祭り。
飛び起きて仕事したけど、
取り戻せませんでした…。
やっちまったよ。ひととおり昨日までに
終わらせたかったのに…。

というわけで、今日も仕事をお持ち帰り。
明日楽しく飲むためには（明日から飲み会3連荘）、
なんとしてでも今日中に仕事を片付けなければっ。

ちなみにこの仕事はお兄様からの依頼。
契約書の英訳でございます。
時間がかかることかかること。
もちろん私の英訳だけじゃとてもとても外に出せないから、
お兄様がチェックしてくれるんだけど…

お兄さん、外国育ちなんだから、
たぶん自分でやったほうが早いよ(爆)