死にそう…

2005年10月24日お仕事

えー、ただいま午前2時をまわりました。
月曜日なのになんでこんな時間まで起きてるかというと、
Mくんの先輩に頼まれた英訳をやってるからです。
彼は何故か私が英語ができると思っているらしく
（今まで接点なかったからね）、
ぱっと終わるだろうと思って投げたんだろうね。

Mくんは「実習中だしすぐにはできない」って言っちゃいなよって
言うのですが、
「できない」と言うのが嫌なノア、
勉強だと思って頑張ってます。
お客さんに出すやつじゃないしね。
…でも、頼まれるの、これで最初で最後だったりしてね。

だんだん適当な訳になって参りました。
まずいです…。
あと半分。

どうしたら英語ができるようになるんでしょう。
努力あるのみ？
いい方法知ってる方、教えてください。
会社、4年くらいお休みくれないかなぁ…。